No, this is not a reference to obscure Hentai. And before you ask, I only know about that because I stumbled into it when researching Hokusai’s Dream of the Fisherman’s Wife; not as famous as his Great Wave but to me, as a child who grew up in...